- 중국을 여행 가거나, 처음 생활을 할 때 내가 원하는 의사 표현을 하고 싶은데, 막상 말이 안나와서 못 할때가 많이 있어요. 한국에서는 말을 하는 것에 대해 자유스러우니까 하고 싶은 말을 모두 할 수 있는데, 중국에서는 중국말을 하지 못하면 내 속마음을 표현 할 수가 없는것이 당연하겠죠? 그런데 일부 내가 원하는 것을 말 할 수만 있다면 그래도 마음편히 중국 여행이나 생활을 하는데 답답함이 가실 겁니다.
√ 그럼 어떤 사례가 있는지 한번 살펴 볼까요?
- 첫번 째, "可以坐这儿吗？"(kě yǐ zuò zhèr ma)(커이 쭈어 쩔마) : 여기에 앉아도 되나요?
주말이나, 공휴일에 바람을 쐬거나 놀러 갔을 때 이런 상황이 있겠죠. 공원을 갔을 때를 예로 보면 걸어 다니다가 다리가 아파서 어디 좀 앉고 싶다거나 또는 버스를 타고 이동을 할 때는 의자가 있으면 앉아서 가면 편하게 갈 수 있는데, 의자가 한 개로 되어 있는 경우에는 상관없지만, 두개의 의자가 붙어 있는 경우 먼저 온 사람이 앉아 있었다고 가정했을 때, 한국에서는 뭐라고 할까요? "여기 앉아도 되나요?" 이런 멘트를 하고 나서 앉는 경우가 있을 수 있겠죠. 그럼 중국가서는요, 뭐라고 하고 앉을 수 있을까요. 바로 "可以坐这儿吗？"(kě yǐ zuò zhèr ma)(커이 쭈어 쩔마) : 여기에 앉아도 되나요?
- 두번 째, "可以打开窗户吗？"(kě yǐ dǎ kāi chuāng hu ma )(커이 다카이 추앙후마) : 창문 열어도 되나요?
이 문장은 언제 어디서나 많이 쓰이는 표현일 거 같네요. 창문을 열고 싶을 때!! 어떤 사례들이 있을까요. 생활을 할 때 창문을 열고 싶어서 열 때는 무수히 많이 있습니다. 음...
1. 버스를 탔는데, 밖의 바람을 쐬고 싶어서 또는 경치를 보기 위해서 창문을 열고 싶을 때가 있죠.
2. 학교 기숙사의 경우 2인 이상 사용을 하는 경우가 있다고 한다면, 상대방을 위해서 창문을 열어도 되는지 물어볼 수 있겠죠.
3. 회사 사무실에서 공기 정화를 위해 창문을 열고 싶을 때 회사 동료들에게 창문을 열어도 될까요 라고 말 한마디 건네고 여는 것이 단체 생활에서의 예의가 아닐까 합니다.
4. 그 외 창문은 우리 생활 공간에 많이 있기 때문에 보다 여러 사례들이 있을 겁니다.
바로 이때 사용하는 중국말은? "可以打开窗户吗？"(kě yǐ dǎ kāi chuāng hu ma )(커이 다카이 추앙후마) : 창문 열어도 되나요?
- 세번 째, "可以用卡支付吗？" (kě yǐ yòng kǎ zhī fù ma)(커이 용카 즈푸마) : 카드로 지불해도 되나요?
이것은 우리가 중국 여행을 할 때 보통 현금을 중국 화폐로 환전해서 가거나, 해외에서 사용할 수 있는 카드를 가져가는 경우에 해당합니다. 슈퍼에서 물건을 사거나, 시내에 가서 선물을 구입하고 지불을 할 때 카드를 가지고 지불을 하고 싶다면 이런 표현을 중국어로 뭐라고 할까요. 바로, "可以用卡支付吗？" (kě yǐ yòng kǎ zhī fù ma)(커이 용카 즈푸마) : 카드로 지불해도 되나요?
중국 여행이나, 단기간 체류를 할 때는 현금이나 카드를 사용을 할 수 있습니다. 그런데, 중국에서는 현재 더 편리한 방법을 사용하고 있답니다. 물론 한국도 있지만요.
제 경험을 몇 자 말씀을 드리면, 제가 몇 년간의 중국 생활을 하다 보니까 이런 건 편하더라구요. 저는 중국에서 살 때 현금을 가지고 다닌 적이 몇 번 없었고, 카드도 가지고 다닌 적이 거의 없었습니다. 그런데 슈퍼나 식당이나 어디를 가더라도 결제를 하는데 아무런 불편함이 없었어요. 무엇을 사용 했을까요? 네.~ 중국에서는 현재 결제 수단으로 핸드폰 스캔으로 결제를 많이 하는데, 웨이신이라고 하는 위챗과 쯔뿌바오를 많이 사용하고 있습니다. 보통 핸드폰에 어플리케이션을 많이 깔고 다니잔아요. 중국에서는 핸드폰에 웨이신과 쯔뿌바오를 다운로드를 받고, 이것을 통해 개인이 결제가 되도록 하고 있어요. 저는 개인적으로 몇년 간의 중국 생활을 하면서 이 결제 수단이 많이 편했던 것 같습니다. 왜냐하면 핸드폰은 어짜피 주머니에 항상 가지고 있구요. 핸드폰 하나면 이동을 할때나, 밥을 먹을때, 또는 놀러갈 때 결제가 모두 되기 때문에 불편함이 없었어요.
√ 이렇게 오늘은 의사표현을 할 때 필요한 생활에서 쓰이는 중국어를 소개해 드렸습니다.~
☞ 요약해서 정리를 해 보면,
1. "可以坐这儿吗？"(kě yǐ zuò zhèr ma)(커이 쭈어 쩔마) : 여기에 앉아도 되나요?
2. "可以打开窗户吗？"(kě yǐ dǎ kāi chuāng hu ma )(커이 다카이 추앙후마) : 창문 열어도 되나요?
3. "可以用卡支付吗？" (kě yǐ yòng kǎ zhī fù ma)(커이 용카 즈푸마) : 카드로 지불해도 되나요?
이렇습니다.~~~~~
♥♥♥이 글을 보시는 방문자님께 중국어 학습에 도움이 되셨기를 바라면서 이 글을 마치겠습니다.~ ♥♥♥
오늘도 좋은 하루 되시기 바랍니다. ~ ~ ♥♥♥